Entradas

Mostrando entradas de 2021

"Poesía completa", de Jorge Luis Borges.

Imagen
No pretendo hacer un análisis exhaustivo sobre la obra poética de Borges porque carezco de los conocimientos literarios para ello, pero puedo definirlo como un excelente escritor. Es que he conocido gente que dice aberraciones como "Borges no es tan grande porque necesitas el diccionario a lado para entenderlo". ¡Mira nada más! ¡Qué insensibles son las selecciones de Brasil y Alemania que meten tantos goles! Deberían atender las súplicas de los otros equipos: "Por favor, no nos metan tantos goles porque somos muy torpes en la defensa" 🙂 Escritorxs hay muches, de todas las épocas e idiomas y con diversos estilos como estilos hay en vinos, alfajores o tacos. En español definitivamente Borges debe ser parte de un grupo selecto. A mí me encantan Sor Juana, Ernesto Cardenal, Nicanor Parra, Benedetti, García Lorca, y muches más.  El Nobel de Literatura se otorga desde 1901, cuando Borges tenía 2 años de edad. Murió de casi 87 años en 1986. Pasaron 30 años entre 1956 y 19

"Nonagenario cuidam dicata. Homenaje a Miguel León-Portilla".

Imagen
Autor: Eduardo Matos Moctezuma.    El autor es un sabio de la arqueología mexicana y rinde un homenaje a otro sabio como fue Miguel León-Portilla.    Especializado en la historia de los pueblos indios de México y sus lenguas, León-Portilla estudió en EUA y años después allá daría clases en diversas universidades. Sus libros amplificaron en diversos idiomas la voz de esos pueblos originarios anteriores al actual México.    Tiene buenas anécdotas sobre todas las edades del homenajeado: el joven Miguel conoce al maestro filólogo Ángel María Garibay, su paso como cronista de la Ciudad de México, su etapa como profesor e investigador, y hacia el final de su vida en la cúspide del conocimiento.    El libro es un buen "aperitivo" para estudiar la vida de nuestros pueblos originarios.    168 páginas publicadas por El Colegio Nacional. Tal vez han debido resaltar más el título en la portada y menos el nombre del autor.

"La vida es sueño", de Calderón de la Barca.

Imagen
Es una obra de teatro escrita en verso hace casi 500 años, donde les protagonistas son integrantes de una corte y desde esa comodidad analizan lo hermoso de la vida, por lo que ignoran las penurias del pueblo. Parece que es un intento por filosofar sobre el destino y las decisiones que tomamos diariamente para ir moldeando nuestra vida, sobre los avances y errores que comete la humanidad mediante el libre albedrío.  Si bien el escritor alcanza buenas rimas, la obra me parece sobrevaluada porque no llega a hacer análisis tan depurados como lo lograron el argentino José Hernández en esa perla de la literatura llamada "Martín Fierro", o el magnífico italiano Dante Alighieri en "La Divina Comedia". Sí, la vida es un sueño para quienes tenemos herramientas para luchar en ella, pero una pesadilla para quienes sufren. En este sentido, hubo momentos en que "La vida es sueño" me provocó sueño.  165 páginas.

"La muchacha", de Dora Guerra.

Imagen
   A través de las vivencias de una joven mexicana, se narra la explotación de las trabajadoras domésticas. En esta hay un fuerte componente racista porque se ejerce principalmente desde las clases media y alta contra personas que casi siempre son mujeres y que, en la mayoría de los casos, tienen marcados rasgos indígenas.   Al provenir de comunidades pobres del interior del país o de barrios marginales de la ciudad, es raro que cuenten con amplios estudios en leyes. Eso lleva en muchas ocasiones a acusaciones absurdas contra ellas, todo tipo de acoso o incumplimientos en el pago, todo con el fin de cansar y terminar la relación laboral:    - "A ella no le gusta que hable en mi idioma".    - "Me deja en ridículo con las visitas".    - "No le gusta mi forma de vestir".   Cuando sucede la ruptura laboral, regresan a sus pueblos natales y se arrecia un choque cultural: suelen no adaptarse y se devuelven a la ciudad.   La película no cuenta con grandes recurso

"Marianela", de Benito Pérez Galdós.

Imagen
  Es una historia ubicada a finales del siglo XIX en un pueblo minero de Asturias. La protagonista es una huérfana de 15 años, poco agraciada, llamada Marianela. También conocida como "Nela", la chica trabaja como lazarilla de su ciego patrón Pablo, de una familia rica. En ese pueblo asturiano se desarrollan las acciones de la novela, donde los días pasan con penurias para los trabajadores mineros y la vida se vuelve previsible.  La constante convivencia hace que Pablo se enamore de Nela y le haga promesas de amor que finalmente no cumple cuando recupera la vista. Marianela muere de meningitis, decepcionada también de la falta de palabra de Pablo.    El autor cuestiona las injustas condiciones sociales donde la gente cree que su pobreza es por mandato divino, cuando en realidad se debe al analfabetismo, a los salarios bajos pagados por una élite depredadora bendecida por el clero. 334 páginas en el formato de la aplicación "El libro total".

La tumba de las luciérnagas - Hotaru no Haka

Imagen
Este filme fue una de las primeras perlas que produjo Studio Ghibli. Uno de sus fundadores, el director Isao Takahata, creó en 1988 esta película de caricaturas sobre la devastación de la Segunda Guerra Mundial en Japón. Mientras es derrotado el imperio nipón, la población civil sufre hambre y está sometida al estrés de los constantes bombardeos yanquis.  Seita es un adolescente que queda a cargo de su hermanita Setsuko, quien extraña a su madre. El joven debe enfrentarse a la depresión de ver morir a su progenitora, al dolor de ver despedazada la matria que lo vio nacer, a asumir altas responsabilidades para un muchacho de su edad. Llegan con una parienta, pero su presencia se torna carga a los pocos días. Seita decide mudarse a un refugio, en medio de la precariedad, lo que lo lleva a robar vegetales de un huerto para sobrevivir. Al final, la niña muere de desnutrición ante la impotencia de su hermano por conseguir empleo en una sociedad devastada anímica y económicamente.  ---- Gra
Imagen
Todo se resume en lo que el compositor inglés John Lennon decretó en su hermosa canción " Mind games ": " Love is the answer and you know that for sure ". Lao Tsé acopió estas máximas escritas rebuscadamente en chino para ayudarnos a meditar, encontrar "el camino" a la armonía y aceptar las vicisitudes de la vida como algo natural. Dividida en 81 capítulos, la obra vierte conceptos como el yin y el yang, relacionados con lo femenino y masculino, para equilibrar adecuadamente la energía interna. Sus principios se mantienen vigentes como esencia del taoísmo a pesar de haber sido escrito hace casi 3 milenios porque es muy bueno para quienes tengan tiempo y voluntad para la meditación. Por todo ello y mucho más, el Tao Te Ching es uno de los libros chinos más traducidos: habla del combate al ego, critica el uso de la fuerza y la glorificación de la riqueza, propone evitar la violencia, etc. "I want you to make love 😍, not war I know you've heard it b

"Los yanquis en México", de Guillermo Prieto.

Imagen
Mientras la burguesía huye de la capital mexicana en 1847, las tropas locales se preparan para combatir a los invasores yanquis 🇺🇲 en el área de Tacubaya, Chapultepec y Molino del Rey. Se narra qué militares cometieron errores estratégicos y quiénes tuvieron un buen desempeño en la defensa de la capital mexicana. Se estudia la batalla de Molino del Rey, cuya estrategia corrió a cuenta del general Santa Anna, quien de presidente no supo defender al país y nos hizo perder el 60% de nuestro territorio nacional original. Son excelentes relatos para mantener viva la llama nacionalista en nuestro país y no diluir el peligro que representa el enemigo histórico 🇺🇲 desde siempre. No olvidemos el enorme ejemplo de honestidad de Guillermo Prieto, quien estuvo a cargo de la Hacienda nacional y jamás robó un peso: murió en la pobreza. Leámoslo más para recuperar su legado mexicanista. Santa Anna siempre será despreciado 🤮 por sus pésimas decisiones militares. 64 páginas publicadas en 2019 como

Ley de Propiedad en Condominio de Inmuebles para el Distrito Federal

Imagen
 Tal vez este sea el "libro" más monótono que he leído porque en realidad es un reglamento condominal para la Ciudad de México. Es muy útil para saber cómo se conforman los comités de vigilancia de las unidades habitacionales para el óptimo funcionamiento de las mismas, cuáles son las maneras de organizar una Asamblea general vecinal. Detalla también la asesoría legal que brinda la Procuraduría Social a les condómines en temas inmobiliarios. Ni las películas de Jim Carrey son tan "divertidas" como estas 174 páginas publicadas por el Gobierno de la Ciudad de México. Pateo mi propio trasero por haber sido tan tenaz como para no bot ar la lectura 📖 en la página 3.

"La venganza de los patriotas", de Miguel Bonasso.

Imagen
 El héroe independentista de la Argentina, José de San Martín, ha envejecido y se encuentra asilado en Europa. Planea y consuma la llegada furtiva de una expedición independentista a la costa próxima a la capital peruana. La lectura de este libro fue un repaso de nombres de guerreros libertarios cuyas batallas están inmortalizadas en la nomenclatura de calles y avenidas bonaerenses. En la obra hay una marcada presencia de mujeres que también trabajaron haciendo labor de zapa en las filas españolas, a fin de obtener información militar mediante el espionaje. Me entretuvieron estos relatos sobre la independencia del Perú donde los protagonistas principales son José de San Martín y Bernardo de Monteagudo, entre otros masones. Delinea bien lo que serían diversas disputas por el poder en las nacientes repúblicas americanas tras los asesinatos de Monteagudo y el estratega militar José Antonio Sucre. La masonería nutrió las filas independentistas de los futuros países americanos que abrevaban

"La República o de lo justo", de Platón

Imagen
Son diálogos del famoso filósofo Platón, alumno de Sócrates, divididos en 8 libros. Junto a sus amigos Glaucón y Polemarco charla sobre la vida ciudadana, la política, pero se enfocan mucho más en el concepto de la justicia, tema sobre el que giraba buena parte de la vida en la Grecia Antigua. De esas conversaciones surge buena parte de la conformación del estado y las formas de gobierno: "es peor cometer una injusticia que padecerla". Se preguntan si la mejor forma de gobierno sería dirigida por un oligarca o por modelos más populares; abordan los roles de cada clase social.  Charlan también sobre la conveniencia de educar y ejercitar físicamente a la mujer para que "esté a la altura del hombre" en la protección del estado y de la ciudadanía. Decidieron ubicar a les enfermes en lugares especiales, lejos de la vista de la gente para "no contaminar" la fuerza de la ciudadanía y el estado. Es un libro esencial en filosofía porque de ahí se fueron desglos

"Razas de perros", de Ofelia Ortega

Imagen
Inicia con un relato histórico sobre el origen del perro, proveniente del lobo ("Canis lupus").La civilización del Antiguo Egipto ya usaba al perro con propósitos de defensa y protección. Contiene una lista de razas de perros con sus principales características físicas, temperamento, si ladran o no, ejercicios y alimentación recomendables para cada una. Da información importante sobre su temperamento, probables enfermedades a lo largo de sus vidas y cuidados diarios. Si bien, la lista no es exhaustiva, sí proporciona detalles sobre las razas más conocidas y cómo interactúan con niñes y otra razas caninas.  94 páginas publicadas por Editores Mexicanos Unidos, S.A. 

Geronimo

Imagen
Autor: Hourly Hour. Al ser apache, Gerónimo aprendió algunas actividades características de su tribu como cazar animales salvajes, correr largas distancias en el desierto, montar a caballo, usar el arco y la flecha. Antes de la creación de México 🇲🇽 y EUA 🇺🇲 ya existían diversos pueblos originarios en lo que conocemos hoy como Norteamérica. Poco a poco fueron desplazando a esos pueblos indios de sus tierras, lo que generó problemas constantes entre estados militarizados e indios bravíos, pero mal armados. Gerónimo fue un apache rebelde incluso para su propia etnia. En su juventud, su familia fue asesinada por el ejército mexicano, situación que le llevó a atacar constantemente poblaciones del noroeste de México. Después fue el ejército yanqui quien comenzó a acosarlo en la época de expansionismo de EUA hacia el Pacífico. Progresivamente, esos pueblos indios fueron diezmados, hasta recluirlos en reservaciones en las que nunca se halló cómodo Gerónimo. Él y su pandilla fueron acusad

"El ilustre pigmeo", de Roberto Gómez Junco.

Imagen
Lo considero un homenaje del autor, cronista de fútbol, a este deporte y a la memoria de su bisabuelo Celedonio. Afincado en Monterrey, contiene diversos pasajes históricos sobre la vida de esa ciudad del noreste mexicano. Comparte la vida literaria de su bisabuelo, experto en epigramas, pero que nunca jugó fútbol. El título "El ilustre pigmeo" es en referencia a la corta estatura de su antecesor.  Roberto hace también una crítica a la vida poco ilustrada de la mayoría de futbolistas mexicanos porque generalmente no ahorran y no saben qué hacer tras el retiro de las canchas. Aborda el tema de cómo la sociedad suele darle más importancia a las copas mundiales de fútbol ⚽ que a problemas políticos en cada país, los cuales inciden más en su vida diaria. Nos da a conocer su visión sobre el fútbol, en general.

"Sinceramente", de Cristina Fernández de Kirchner

Imagen
"¿Qué querés que te diga, che?" Me sigue fascinando cómo se arregla el cabello y cuando dice "No fue magia" porque, en efecto, no fue magia su gestión, sino programas sociales para sacar de la pobreza a millones de personas apaleadas anímica y económicamente tras una dictadura militar y pésimos gobiernos neoliberales. Su mandato fue la continuación del gobierno de su marido Néstor Kirchner, a quien se le extraña como si fuese un entrañable pariente. Gracias también a les querides Fernando Fernández y Gabriela Mejías porque me regalaron el libro 📙. ------- Solo hay una cosa que me generó dudas, la cual detallo con un * más adelante. Procedo con mi resumen sobre el libro: La ex presidentA de la gran nación 🇦🇷, Cristina Fernández, recuerda su participación en política en este libro escrito sin odio, como suelen ser las editoriales de los sicarios mediáticos tipo Jorge Lanata, Luis Majul, Leuco y les similares. La parte principal de su relato se enfoca en su gobierno

"Fuerte en 3 meses: La rutina de volumen definitiva", de Steward Corbett.

Imagen
Traductor: Santiago Ochoa Navarro . Tiene poca variedad de ejercicios y ninguna imagen que indique cuáles músculos se están trabajando. Para suplir tal carencia, hay referencias a videos en Youtube, pero su visualización es difícil desde el Kindle. Creo que hay infinidad de aplicaciones para celular que son más útiles que este libro para ejercitarse porque se actualizan constantemente y abundan elementos visuales para detallar qué partes del cuerpo están sometidas a tensión en la rutina del día. Me agradó la parte final donde brinda algunos consejos de alimentación sana. 75 páginas publicadas por SKY Editorial.

"El Kamasutra en 200 posturas", de Autor: Andy Oliver

Imagen
Autor: Andy Oliver A saber qué diablos mezcló el autor para redactar este libro: whisky, "María" y yogurt caducado tal vez.... Habrá que leer la versión original de este libro en inglés para saber si es tan pintoresca como la traducción al español que leí. Hubo páginas donde me daba mucha risa la descripción de las poses. Al provenir de la India , dichas poses están asociadas a asanas de yoga y algunas de ellas requieren cierta fortaleza muscular. No había redes sociales y la gente se distraía con el yoga y el kamasutra, prácticas para fundir cuerpo, mente y alma en un solo concepto. Incluso hasta me vi reflejado en ciertos escenas de mi vida: - "Espérame, quiero revisar algo en la pose 97 de un libro mágico" . - "Si no regresas en 3 segundos, me voy a mi casa". Por otra parte, creo que seremos mejores personas con mejores relaciones de pareja cuando aceptemos nuestras limitantes en la cama. En especial, los varones suelen decir que dominan el kam

"El maestro Zacarías", de Julio Verne

Imagen
La obra se ubica a finales del siglo XIX en los barrios viejos de la ciudad suiza de Ginebra, rodeados por el río Ródano. Zacarías es un anciano maestro relojero que vive con su hija, Geranda. Junto a su aprendiz, Alberto, trabaja con esmero los más perfectos relojes de la región. El maestro se vuelve callado, lo cual pone a pensar a Alberto, Geranda y la sirvienta Escolástica sobre su salud. Mas no era solo su cuerpo el que fallaba sino su alma, vinculada a los relojes que construía porque la alta calidad de los mismos llevó a hacer de Zacarías una persona petulante. Veo al relojero y su fabricación de relojes como un analogía a la creación de la humanidad por parte de Dios porque, en cierto momento, los relojes comenzaban a fallar justo cuando mermaba la salud del maestro. Intentaba arreglarlos, pero no volvían a funcionar, y solo la devolución del dinero a la clientela logra calmar los reclamos de esta. Es una obra que nos pone a pensar en temas como la soberbia y la humildad.

"El Eterno Adán", de Julio Verne

Imagen
Autor: Julio Verne. Traductor: Ariel Pérez Rodríguez. Julio Verne usa conceptos de ciencia ficción para introducir a Sofr, un sabio zartog que vive en un lejano imperio de comunidades poco comunicadas. Describe la fusión de naciones ancestrales en dicho imperio que tiene el objetivo de "unir a las razas". Vierte hipótesis sobre el vínculo de la "raza actual" con civilizaciones anteriores, pero carente de datos antropológicos precisos porque es una novela de ficción. A través de los personajes, Verne pone en duda el relato bíblico de Adán y Eva, lo que nos lleva a reflexionar en los temas de la creación y evolución. Recurre a la ciudad de Rosario, México, para explicar cómo desaparece la totalidad de América en un cataclismo. No encuentran a la mayoría de grandes ciudades del mundo, luego de ser sumergidas por el agua, y hacia el final, vierte su esperanza en que habrá mejores sociedades. 92 páginas publicadas en 1910.

"Diez horas de caza", deJulio Verne

Imagen
  Bretignot invita al protagonista principal a cazar por vez primera, para lo cual le prestará arma y perros. El tipo se emociona mucho, a diferencia de la apatía de quien jamás había cazado. A pesar de las múltiples advertencias sobre el uso del arma, al protagonista se le sale un tiro accidentalmente que por fortuna no mata a nadie. Camina a lado de los experimentados cazadores, pero no logra adquirir habilidad. De pronto, se detiene y apunta hacia unas matas, dirigiendo el tiro hacia un borde plateado, pero es el tocado de un gendarme. La autoridad le exige una licencia, que no tiene; le confiscan el arma y regresa a casa entre el susto de casi haber matado a un gendarme. El cuento es un mea culpa para invitar a les lectorxs a no cazar más. 44 páginas, traducidas por Cristian Tello de la Cruz.

"Los niños también juegan ajedrez", de Jesús Isarrarás Gutiérrez.

Imagen
Autor: Jesús Isarrarás Gutiérrez Se trata de un manual de ajedrez con ilustraciones a color que enseñan a usar las piezas de este milenario juego. Como lo indica el título, se enfoca en la niñez para practicar 1 hora diaria los pasos elementales a fin de no saturar con estrategias avanzadas que se enseñan en otros libros. También cuenta con una breve explicación del enroque y el peón al paso cuando hayan dominado los movimientos básicos. 31 páginas publicadas por Editorial Trillas, 2004.

"Todos deberíamos ser feministas", de Chimamanda Ngozi Adichie

Imagen
 Chimamanda nos comparte relatos de su vida en Nigeria donde fue víctima del machismo desde decisiones en el salón de clases hasta su etapa adulta. Si bien en África la situación es peor para la mujer que en México, aún nos falta mucho para tener una sociedad más equitativa como la sueca o la danesa. Llama la atención que las nigerianas aún necesitan ser acompañadas por un hombre para ingresar a muchos establecimientos...  Me quedé pensando en un intercambio de hace años en redes sociales: Y: ¡Cómo se les ocurre a esas danesas usar minifalda en su propio país! Tan liberales ellas. X: ¿Verdad que sí? Y: ¡Claro! Y más que lo digas tú como inmigrante en Dinamarca. ¡Lo que hay que tolerar en el nombre de la moral! El libro es breve y el buen humor de su estilo contribuye a agilizar la lectura, lo cual es una lúdica estrategia para retener mejor los conceptos. Creo que es una buena introducción al feminismo antes de abordar textos más complejos como los de Marcela Lagarde, Camille Paglia y

"Una larga travesía hasta el agua"

Imagen
Autora: Linda Sue Park. Traductora: Aurora Humarán.   Les protagonistas son la niña Nay y el niño Salva, sudanesxs, en el contexto de la guerra civil de ese país africano 🇸🇩 . Sus historias van intercaladas, capítulo a capítulo, mas no corren paralelas en el tiempo. Cuando se conocen, Salva es un adulto y Nay es una niña, pero convergen por la construcción de pozos de agua 💧. Comienza lo trágico en 1985, cuando las balanceras de la guerra civil llegan a la escuela y Salva se fuga al monte 🗻 para protegerse. Las familias se rompen y les sobrevivientes intentan llegar a campos de refugiades en Etiopía 🇪🇹 y Kenia 🇰🇪 . Salva debe sobrevivir solo en el mundo, pero sus ojos van acumulando tristezas, muerte 💀, mas se aferra a destacar. El título va acorde con los grandes beneficios que proporciona el agua para la vida humana en las actividades diarias de la gente o al cruzar el desierto para hallar refugio en Etiopía. Es una lectura ágil, sin detallar demasiado en las causas geopolít

"The Hater" ("El odiador")

Imagen
Recomiendo ver la película polaca 🇵🇱 "The Hater", disponible en Netflix, porque trata sobre el comportamiento de las masas cuando son inducidas en redes sociales para destruir la imagen de youtubers o polítiques. La trama se desarrolla en la Polonia actual, que fue comunista y que hoy es conservadora, donde va creciendo el fascismo y se admira cada vez más al vecino Adolf del siglo pasado, todo en el marco de una guerra contra los derechos reproductivos de la mujer. Antes de la Internet ya se usaba la difamación para desprestigiar rivales lo cual no es ético. Quien sepa debatir, debe tener la capacidad de derrotar propuestas rivales con la elegancia. Por cierto, hace mucho tiempo que no me meto en una discoteca porque a mí lo que me gusta es la música cubana  🇨🇺 vieja, che. Además, me da horror ver mujeres que se dicen "Amiga es quien te recoge el pelo mientras vomitas", o desconocidos que lo quieren besar a uno la fuerza. No, che, mejor sigo sin ir a las discot

"Chakras para principiantes: Cómo equilibrar sus chakras, irradiar energía y sanarse a sí mismo", de Tai Morello.

Imagen
Título original: "Chakras for Beginners: How to Balance Your Chakras, Se define a los chakras como puntos de energía ubicados en la espina dorsal, que suelen ser omitidos por la medicina occidental. La autora describe posturas de yoga que nos ayudan a abrir los chakras, reequilibrarlos y sanar con el manejo de energía de los mismos, manejar bien el Kundalini. Enamorarse o tener una pena puede generar sensaciones fuertes en nuestro cuerpo y el libro nos proporciona técnicas para gestionar mejor esa energía. Lo veo como un inicio agradable en el estudio de los chakras porque abarca meditación, yoga, explicación de los mismos y algunas recetas de tés para promover una buena salud. Hay mucho boludo que no atiende al alma y usa las técnicas para enfocarse sólo en el sexo tántrico, pero yo no sé de eso, me han contado. Lo tántrico es más que sexo. 62 páginas

"Correr Pasión y Locura", de Antonio Cortés.

Imagen
Tiene buenos consejos para aprender a correr mejor y más rápido siguiendo un plan de entrenamiento adecuado, además de información útil para alimentarse bien previo a las competencias de larga distancia como maratones (42 km) y ultramaratones (de 50 a 100 km). Yo sólo he corrido dos maratones y muchísimos medios maratones, pero me vi reflejado en algunas de las anécdotas que cuenta el autor, un hombre de 60 y tantos años con carreras internacionales en su haber. Como resumen, puedo decir que es mejor correr sobre tierra/arena que sobre concreto, mejor en el bosque que entre calles, para reducir el impacto en nuestras vértebras. Compitamos siempre contra nosotres mismes para lograr mejores tiempos. .  200 páginas publicadas en 2014 por Selector.

"501 German verbs", by Henry Strutz

Imagen
Es muy buen libro de consulta cuando se tiene alguna duda sobre la conjugación de verbos alemanes. Si creen que el "werde geschätzt haben" es difícil, cuando abran un libro de chino se quedarán con la boca abierta.

"The MacMillan Visual Dictionary: 3,500 Color Illustrations, 25,000 Terms, 600 Subjects", de Jean-Claude Corbeil y Ariane Archambault

Imagen
Lo recomiendo mucho porque sus dibujos son de gran calidad y viene en 5 idiomas: español, inglés, francés, italiano y alemán. Es bastante detallado en temas técnicos y contribuye a enlazar el aprendizaje de estos 5 idiomas con sus hermosos esquemas. 862 páginas pu blicadas por Webster's New World.  

"La astilla", de Vladímir Zazubrin. (Traductor: Alejandro González)

Imagen
Es un texto que analiza la turbulenta época política tras la caída del zarismo, y posterior formación de la URSS. La trama tiene lugar en la Rusia revolucionaria donde los presos zaristas y antirevolucionarios son despojados de sus pertenencias previo a su ejecución. Ambientada en los años 1920, la obra se publicó apenas hasta 1989, una vez desaparecida la URSS. Es peculiar porque la URSS suele ser criticada por la mirada anticomunista. Sin embargo, Zazubrin era un convencido bolche vique que describió con cruda mirada analítica los métodos de la "Cheká" (organización de inteligencia política y militar) en esta novela. Se me ocurrió escribir el nombre del traductor en la portada, mi amigo Alejandro González, seguidor acérrimo del club de fútbol ⚽ Argentinos Juniors. Y me encantará hacer eso mismo en otros libros para así visibilizar a les traductorxs. Este libro es parte de la "Biblioteca Militante", un esfuerzo por brindar títulos que fortalezcan una cultura social