Fawdawi فوضوي

Autor:  Nicolas Pelham Traductor:  LERG En la víspera de la visita del Papa, los cabilderos de Israel glorifican cómo trata Israel a su minoría cristiana contra aquellos “ perseguidos ” por los palestinos, pero ¿dónde se encuentran los cristianos verdaderamente seguros y son parte de la vida pública? Rara vez mi buzón de correo electrónico es sometido a un intenso ataque como ahora en la víspera de la visita del Papa Francisco . Los diversos cabilderos de Israel se han cubierto con un manto de salvadores de cristianos. Destacan el refugio seguro que Israel ofrece a los cristianos (en lugar de “ árabes ”) de Medio Oriente en comparación con sus torturadores musulmanes. Huyendo de la “ persecución ”, como lo redactaron en un correo electrónico, la población cristiana de Palestina, dicen, ha descendido de 10 por ciento a 2 por ciento. Los amos musulmanes de Palestina aplican un programa de aplicación de la Sharia en Gaza y Cisjordania, y la pequeña ciudad cristiana de Bel...

(Lástima de la nación, El secuestro de Líbano) " Pity the Nation " es un libro del periodista inglés Robert Fisk, que cubrió las guerras en Líbano para el diario inglés " The Times ". El título se basa en un poema del mismo nombre del poeta libanés Khalil Gibrán. Fisk es uno de los pocos periodistas en el mundo que ha reporteado las guerras de Medio Oriente desde los años 70's. Fue testigo de la llegada de los refugiados palestinos en Líbano, la invasión israelí en 1982, los intereses en juego de las grandes potencias mundiales, el nacimiento de la resistencia nacional libanesa y la influencia de los países vecinos en la modificación sociopolítica de este país. A lo largo del libro se detalla el martirio sufrido por todos los sectores de la población civil: cristianos, musulmanes tanto chiítas como sunnitas, drusos, etc. El heróico puebl o libanés ha padecido mucho dolor durante las 4 últimas décadas, baste recordar los ataques israelíes en Julio de 2006. Ren...

Por Kawther Salam • Traducido por Fawdawi Yoav Mordachai Romperte (Breaking YOU) – una expresión común que puede escucharse cuando alguien ataca a una persona indefensa. “ Romperte ” (“ Breaking YOU ”) fue la única palabra proferida por docenas de mujeres indefensas que lloraban y gritaban en sus casas en Hebrón, cuando docenas de soldados israelíes (IDF – Israel Defense Force) las aterrorizaban en sus hogares. La inhumana escena fue seguida por el sonido de bombas explotando. Después, aparecieron humo y ciudadanos corriendo. Esta fue una típica operación de limpieza étnica de los soldados israelíes, quienes fueron al Valle de Al Baqa'a y aterrorizaron a la gente, la mayor parte de ellos mujeres y niños. El IDF continuó disparando bombas. En el video puede observarse una escena de barbarie y terror. Este crimen tuvo lugar ayer en el Valle de Al Baqa'a, un distrito residencial palestino de Hebrón donde viven miles de palestinos desde antes de 1967 sin las neces...

Le asigno unas 4.8 palomitas de 5 palomitas a esta joya del cine israelí. Es una crítica hacia el sionsimo, enfocada particularmente en la invasión a Líbano en 1982. ¡uf! Qué manera de hacer una película en un formato tan diferente y con una crítica tan certera. Está de alguna manera " caricaturizada ", pero no al estilo de Persépolis que sí son caricaturas 100%; es como si primero la hubiesen filmado tipo documental y después le aplicasen un " caricaturizador ". Las caricaturas se parecen demasiado a los personajes de la vida verdadera, salen Sharon, Menahem Begin y algunos otros personajes políticos más. Digamos que el personaje principal es un exsoldado próximo a sus 50's años de edad y tene pesadillas recurrentes al recordar lo que hizo/vió en la guerra 30 años atrás al servir para el autodenominado ejército más moral del mundo de la única democracia en M edio Oriente. Como sabemos, Israel invade en 1982 el sur de Líbano para expulsar a la palestina OLP, es ...

Escrito por Iqbal Tamimi Martes, 10 de noviembre de 2009 18:57 Traducido por Fawdawi. El activismo es una maravillosa forma de solidaridad; diferentes personas apasionadas con el tema de los derechos humanos desean expresar su apoyo en todas las maneras posibles. Algunos portan carteles y marchan por las calles, otros expresan su opinión política escribiendo, y algunos pintan las más maravillosas obras de arte, o donan dinero para brindar alguna ayuda. Pero después de cierto número de reuniones a las que he sido invitada, he descubierto que existen activistas que no están ahí por la causa. Algunos son felices por ser considerados rebeldes y contra la corriente, y compiten prácticamente por todo. Hay todo tipo de gente, pero las cosas comenzaron a complicarse últimamente para algunos palestinos, como yo, cuando descubrí que algunos vienen a tales actividades por otras razones, como su inflado semanal de ego. Otros promueven sus películas y discos, y muchos mezclan el activismo con sus t...