Fawdawi فوضوي

De entrada, tradujeron bien el título. Qué bueno que no lo tradujeron con algo rebuscado como " Los teclados para computadoras Mac de color verde ". En la película sí hay algunos errores de traducción como, por ejemplo, usar el término " Doyers " en lugar de " Dodgers " en referencia a un equipo de la Major League Baseball (MLB). El cartel presenta a unos niños beisbolistas festejando en medio de un campo de béisbol. Esta es una película motivacional, por lo que sería genial que la vean muchas veces los jugadores de la selección nacional varonil mexicana de fútbol para ver si aprenden algo, máxime ahora que se les viene la noche en Sudáfrica 20 10. jeje No es cine de arte porque recurre a lugares comunes del cine hollywoodense en algunos detalles de la musicalización o en parte de la vestimenta de algunos personajes. Al estar ambientada a finales de los 50's en una ciudad mexicana norteña, Monterrey, me parece que el director pinta demasiado f...