Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2011

Green zone - La ciudad de las tormentas

Imagen
De entrada no sé porque tradujeron el título de esa manera, porque pareciese remontarse a alguna ciudad subtropical donde las lluvias sean copiosas. ¿Es tan difícil traducirla como "zona verde"? Si buscaban un título alterno, la película bien pudo llamarse "el traductor traidor". ¿La ciudad de las tormentas? Llueve más en Manizales que en Bagdad, creo que el título al español no fue acertado.

En el cartel de esta película se lee "Roy Miller no volverá a seguir órdenes" para referirse al personaje principal, opuesto a algunas directrices emanadas de su ejército. Me parece una película que intenta lavarle el rostro al imperialismo yanqui, enfocado esta vez en el genocidio que realizan en Iraq. No hay imperialistas buenos e imperialistas malos; todo imperialista es malo.

La película comienza el día de la invasión yanqui a Iraq en el 2003 con el pretexto de llevarle la democracia, aunque en realidad todo es para saquear sus recursos naturales. Se utiliza la coa…

Libia y los hipócritas

Imagen
Inglaterra dijo que Gadaffi se habría escapado a Venezuela.


Ah...el imperialismo y su escasa memoria.... ¿Y porqué no a España?




¿O a Italia? ...donde es tan querido....


¿O a la tierra de los campeones mundiales, universales e intergalácticos en derechos humanos....(y balaceras en universidades) ?


...o a Francia....


...o a la Inglaterra misma...


Es decir, los medios hegemónicos difunden sólo la primera foto de las aquí expuestas en aras de proteger a los genocidas europeos y yanqui mostrados, todos con vínculos comerciales. El más patético fue Berlusconi.... hasta las manos le besó....


¿Y estos tipos son quienes hablan de democracia en Libia? Hipócritas todos :)

El 50 aniversario del asesinato de Patrice Lumumba

Imagen
Lumumba: la larga sombra de un asesinato Autor: Adam Hochschild *
Traducido por: Chúo de Chuao 
HOY, millones de personas en otro continente presencian el 50 aniversario de un evento que pocos estadounidenses recuerdan, el asesinato de Patrice Lumumba. Un hombre delgado, con barba y lentes negros de media montura, Lumumba tenía 35 años de edad al ser el primer líder electo democráticamente del vasto país, casi tan grande como la parte de Estados Unidos al este del Mississippi, conocido actualmente como la República Democrática del Congo.

Esta mina de recursos naturales fue una colonia de Bélgica que durante décadas no había hecho planes independentistas. Pero después de los enfrentamientos con los nacionalistas congoleños, los belgas organizaron apresuradamente la primera elección nacional en 1960, y en junio de ese año el rey Balduino otorgó formalmente al territorio su libertad.

"Corresponde ahora a ustedes, señores", dijo arrogantemente a los dignatarios congoleños, "

Baarìa - La porta del vento - Baarìa

Imagen
Giuseppe Tornatore representa la transformación del pueblo siciliano donde nació, Baarìa, a través de la vida de una familia. Abuelos, hijos y nietos aparecen con sus vivencias, necesidades sociales, carencias, leyendas populares, aprendizajes de la vida diaria hasta la época actual.
El director hace recordar a su otra obra, Cinema Paradiso, autobiográficas ambas. El inicio es un niño corriendo a través de una larga calle, que décadas después es asfaltada, ya hacia el fin de la película. Como argumento central, el director toma la relación entre la pareja formada por Peppino Torrenuova (Scianna) y Mannina Scalìa (Madè), relación que no es aceptada por los padres de ella.

Cualquiera que haya visto la serie española de TV, "Cuéntame...", también encontrará similitudes, pues se mezclan acontecimientos de la vida política italiana, enfocada en ese pueblo: la época del fascismo, la guerra, la democracia, la reforma agraria, los grupos de izquierda revolucionaria, la influencia crec…

Galletas de jengibre

Imagen
Ingredientes.-

Agua caliente: 1 cucharada
Azúcar: 2 cucharadas
Bicarbonato de sodio: una pizca
Canela: 1/2 cucharadita
Harina de trigo: 100 g
Jengibre: 1 cucharadita
Mantequilla: 3 cucharadas
Miel de maíz: 70 ml
Polvo para hornear: 1 cuaharadita
Sal: Una pizca

Se mezclan la canela, la harina, el jengibre, el polvo para hornear y la sal. Una vez derretidas la mantequilla, la miel de maíz y el azúcar, se combinan con la mezcla seca. Se les integra el bicarbonato disuelto en el agua caliente. La masa se deja enfriar 4 horas. Se hornea 12 minutos a gas 2 (150°C).

Il Padre Nostro di poveri e cani.

Imagen
Autore: Leonardo Boff.
Traduttore: Chúo

Molto presto, come ogni mattina,
bambini disputano con cani
intorno al cestino della spazzatura.
Muovono e rimuovono,
levano e mettono
i residui di cibo della spazzatura.
E dividono coi cani
il pane putrido della spazzatura.

In un mondo spregevole,
senza cuore,
questa è la maniera che Dio ha trovato
per soddisfare le orazioni
dei piccoli miseri affamati:
"dacci Il pane nostro quotidiano"

Da quel giorno,
il pane lì a casa (vi dico e non mentisco)
non era lo stesso.
A causa degli affamati
era un pane amaro,
pieno delle bestemmie dei poveri
le queale erano preghiere per Dio.

E soltanto diventò dolce e buono
quando fu diviso (col cuore in mano)
fra quegli affamati
bambini e cani.

Presso dal libro: "Brasas bajo las cenizas" ("Brace sotto le ceneri"), Leonardo Boff.
==================================================================================

El padre nuestro de pobres y perros.
Autor: Leonardo Boff
Traductor: Chúo

Muy temprano, como todas las mañ…

tirar en caldo'e ñame

Imagen
Esta expresión venezolana significa "devorar". El ñame en venezolano se refiere al tubérculo que en México conocemos como camote. "Caldo'e" es la unión de caldo y de. Ejemplo, Juan se tirará en caldo'e ñame a Pedro.

Modigliani

Imagen
Andy García interpreta la vida del pintor italiano Amedeo Modigliani y le acompaña la francesa Elsa Zylberstein en el papel de su esposa Jeanne.

La película inicia con la advertencia de que varios sucesos representados son imaginativos y que no necesariamente corresponden a la realidad. Por ejemplo, se escucha la canción "La vie en Rose" pero ¡es de los años 1940's! El cuadro pintado por Diego Rivera representa a una mujer muy parecida a Frida Kahlo envuelta en la bandera mexicana, pero para esos años, Frida tendría no más de 14 o 15 años.

Dicho lo anterior, la trama se desarrolla en la vida bohemia de un café parisino freceuntado por artistas se reúnen Pablo Picasso, Diego Rivera, Amedeo Modigliani y algunos pintores más para competir en egos.

Modigliani fue un pintor italiano judío que tuvo una relación con la católica francesa Jeanne.
Tienen una niña pero los excesos del pintor no alcanzan para mantener a la familia. Hay varias escenas de antijudaísmo provenientes del est…

Die Blechtrommer - El tambor de la hojalata

Imagen
Es una novela del escritor alemán Günter Grass enfocada en la vida del niño enano Oskar y su tambor de hojalata, ubicada entre finales de los años 20 y los años 50 del siglo XX.

Está divida en 3 libros, de los cuales me pareció mejor el primero por la detallada descripción del origen familiar de Oskar. También narra las capacidades vitricidas del grito de Oskar cuando alguien le quitaba su inseparable tambor. En la obra se hace referencia al ocaso social de Alemania, las agresiones a las minorías, el avance del partido nazi, las costumbres de la época, la convivencia con inmigrantes de pueblos cercanos (polacos, ucranianos, rusos, etc.), los mercados de la época.

Grass escribió el libro combinando su visión como autor con la del propio personaje de Oskar, es decir, se puede leer a Oskar hablar de sí mismo (en 1ra persona) y después entra Grass con el relato (3ra. persona).

El tercer libro me pareció tedioso y lo terminé solo por tenacidad.

2 estrellitas de 5 posibles.

Infancia bélica

Imagen
Si esta foto hubiese sido tomada en Cuba, Irán, Venezuela, Argentina, Bolivia, Rusia o cualquier otro país que no obedezca las directrices de las barras y las estrellas sería muestra de cómo se militariza a la juventud, pero ¡¡¡ohh, sorpresa!!! Ha sido tomada en México. Los sicarios mediáticos no dirán nada.

Es lamentable que induzcan a la infancia mexicana a la guerra.

Fuente:http://www.jornada.unam.mx/2011/02/05/

Túnez: Occidente podría hundir una democracia genuina mediante una 'alternativa islámica'

Imagen
Autor: Samir Amin*
Traductor: Chúo de Chuao
El profesor Samir Amin, respetado pensador, economista y escritor político, evalúa los acontecimientos en Túnez con la Revista Aydinlik. También le pedimos a Samir Amin su opinión sobre la visita de Hu Jintao a Estados Unidos y la política actual de China. Presentamos un amplio resumen de la entrevista con Amin, quien respondió nuestras preguntas desde Dakar por teléfono.


MOVIMIENTO POPULARAYDINLIK: ¿Cómo interpreta al movimiento en Túnez?

SAMIR AMIN: Los eventos de Túnez deben interpretarse como un levantamiento popular muy poderoso, un levantamiento general. Aproximadamente 80% de la población del país en muchas áreas, incluyendo la capital, estuvo en las calles durante 45 días y continúan afuera. Realizaron sus protestas a pesar de la represión y no se rindieron. Este movimiento tiene dimensiones políticas, sociales y económicas. El régimen de Ben Ali era uno de los más represivos en el mundo. Miles de personas en Túnez fueron asesinadas, arr…