Costa de Marfil : Un conflicto por el cacao
Por Marina Forti* Traducido por Chúo. Los acontecimientos se precipitan, y el señor Jean-Marc Anga realiza declaraciones preocupantes: « el riesgo a corto plazo es verdadero », declara a la agencia Reuters apenas regrese de Abidjan, en Costa de Marfil. Se refiere al riesgo de que el país de África Occidental, el mayor productor mundial de cacao, yo no pueda garantizar sus suministros. ¿Suena irónico? Un país de 22 millones de habitantes partido en dos por una guerra civil iniciada hace ocho años, se encuentra atrapado en una crisis política que amenaza con desembocar en un nuevo conflicto armado – todas las preocupaciones de los comentaristas y medios internacionales convergen en la incertidumbre sobre el precio de un comestible. De hecho, los futuros del cacao se han disparado la última semana, cuando reventó la crisis política en el país africano: 3140 dólares por tonelada en Nueva York (Ice) y 2081 libras esterlinas en la plaza de Londres (Liffe). Y Jean-Marc Anga, jefe de l...