Bolívar, un rayo que no cesa

A mediados de julio de 2010 asistí al alcázar del Castillo de Chapultepec a presenciar esta obra sobre Simón Bolívar.

El colectivo "Walhalla Arte independiente en escena" presenta este ejercicio de narrativa, poesía, música y danza basado en la novela "El General" de Gabriel García Márquez .

Para abordar los últimos 7 meses de la vida de El Libertador, se presentan en el escenario un Bolívar anciano, Antonio José de Sucre, Manuela Sáenz. Los acompañan un percusionista, dos cantantes, un guitarrista y una arpista que intercalan canciones latinoamericanas en torno a la
figura de Bolívar.

Las palabras del periodista Virgilio Caballero lo pintan como lo que es: un hombre culto y conocedor de la historia de México. Recordó varias anécdotas sobre la vida de El Libertador y los movimientos independentistas latinoamericanos. El hecho que más me sorprendió
fue el saber que Fray Servando Teresa de Mier le concedió la ciudadanía mexicana a Simón Bolívar.

El elenco fue:
Simón Bolívar.- José González Márquez
Narrador y director.- Ricardo López Espinosa
Manuela Sáenz y Reina Ma. Luisa.- Mariana Mercado
Cantantes.- Mariana Mercado y Atenea Ochoa
Guitarra, cuatro venezolano, tiple colombiano.- Eitán Alcántara
Arpa.- Carmen Carvajal
Percusiones.- Juan Cisneros
Dirección musical.- Gabriel Rojas

5 estrellas de 5 posibles.

==========================================================

Bolivar, a ray that does not cease

In mid-July 2010 I went to the Chapultepec Castle quarterdeck to attend this work about Simon Bolivar.

The group "Walhalla Arte independiente en escena" ("Walhalla independent art on stage") presents this narrative, poetry, music and dance exercise based on the novel "The General" by Gabriel García Márquez.

To address the last seven months of the life of the Liberator, an old Bolivar, Antonio Jose de Sucre, Manuela Saenz are presented on stage. They are accompanied by a percussionist, two singers, a guitarist and a harpist who intercalate Latin American songs about Bolivar's character.

Journalist Virgilio Caballero's words portray him as a learned man, expert on Mexican history. He recalled several anecdotes about the life of the Liberator and the Latin American independence movements. The fact that surprised me the most was that Fray Servando Teresa de Mier granted the Mexican citizenship to Simón Bolívar.

The cast was:
Simón Bolívar.- José González Márquez
Narrator and director.- Ricardo Lopez Espinosa
Manuela Sáenz and Reina Ma. Luisa.- Mariana Mercado
Singers.- Mariana Mercado and Atenea Ochoa
Guitar, Venezuelan cuatro, Colombian tiple.- Eitan Alcántara
Harp .- Carmen Carvajal
Percussion .- Juan Cisneros
Music director.- Gabriel Rojas

5 out of 5 possible stars.

=================================================
Bolivar, un raggio che non cessa

A metà luglio 2010 sono andato al alcazar del Castello di Chapultepec per vedere questa opera su Simon Bolivar.

Il gruppo "Walhalla Arte Independiente en escena" ("Walhalla arte indipendente in scena") presenta questo esercizio di narrazione, poesia, musica e danza basato sul romanzo "Il Generale" di Gabriel García Márquez.

Per fare cenno alla questione degli ultimi sette mesi di vita del Libertador, si presentano in scena un vecchio Bolivar, Antonio José de Sucre, Manuela Sáenz. Essi sono accompagnati da un percussionista, due cantanti, un chitarrista e un arpista che intercalano canzoni latinoamericane sulla figura di Bolivar.

Le parole del giornalista Virgilio Caballero lo ritraggono come quello che è: un uomo istruito e conoscitore della storia del Messico. Lui ha ricordato qualchi aneddoti sulla vita del Libertador e sui movimenti di indipendenza latinoamericani. Mi sorprese ascoltare che Fray Servando
Teresa de Mier concesse la cittadinanza messicana a Simon Bolivar.

Il cast è stato:
Simón Bolívar .- José González Márquez
Narratore e regista .- Ricardo Espinosa Lopez
Manuela Sáenz e Reina Ma. Luisa.- Mariana Mercado
Cantanti.- Mariana Mercado e Atenea Ochoa
Chitarra, cuatro venezuelano, tiple colombiano.- Eitan Alcántara
Arpa.- Carmen Carvajal
Percussioni.- Juan Cisneros
Direttore musicale.- Gabriel Rojas

5 stelle su 5 possibile.

Comentarios

Entradas populares de este blog

¿Jitomate, gitomate, xitomate?

Guaguarón

The guitar - La guitarra