Fawdawi فوضوي

  Mediante el personaje de Raphaël Tisserand, el autor describe a los ganadores y perdedores en nuestra sociedad capitalista al hacer estudios prácticos sobre el mundo laboral y las relaciones hombre-mujer. El narrador principal es anónimo, pues aunque sabemos que es un ingeniero informático, desconocemos su nombre. Es algo mayor que Tisserand y pierde paciencia con él, le tiene lástima y es él quien lo lanza al ruedo fatal al describir sus pocas oportunidades en el mundo sexual. La desesperación y frustración acaban con Tisserand. Es una visión sórdida de lo que pasa en el mundo actual.

Traductor: Jaime Zulaika Houellebecq describe dos declives a la vez: el personal y el del Occidente colectivo que se ensaña contra los agricultores franceses en el marco de la UE. Haciendo un balance de lo que fue su vida sexual y amorosa, Florent-Claude desciende por una escalinata mental que lo lleva al consumo de un fármaco para conservar estables los niveles de serotonina, a una incursión a su pasado amoroso, a viejas amistades y a un repaso de la campiña normanda. Su estilo es polémico e irreverente, lo cual me llevará a comprar todos los demás libros que ha escrito este francés... tanto mejor si el buen traductor es el mismo Jaime Zulaika.   Leí vorazmente estas 282 páginas de la 4a. edición publicada en marzo de 2023 por Editorial Anagrama.