Fawdawi فوضوي

Giuseppe Tornatore representa la transformación del pueblo siciliano donde nació, Baarìa , a través de la vida de una familia. Abuelos, hijos y nietos aparecen con sus vivencias, necesidades sociales, carencias, leyendas populares, aprendizajes de la vida diaria hasta la época actual. El director hace recordar a su otra obra, Cinema Paradiso , autobiográficas ambas. El inicio es un niño corriendo a través de una larga calle, que décadas después es asfaltada, ya hacia el fin de la película. Como argumento central, el director toma la relación entre la pareja formada por Peppino Torrenuov a (Scianna) y Mannina Scalìa (Madè), relación que no es aceptada por los padres de ella. Cualquiera que haya visto la serie española de TV, " Cuéntame ...", también encontrará similitudes, pues se mezclan acontecimientos de la vida política italiana, enfocada en ese pueblo: la época del fascismo, la guerra, la democracia, la reforma agraria, los grupos de izquierda revolucionaria, la influe...

"La desconocida", de Giuseppe Tornatore. Primeramente me complace que ante un título corto en el italiano fuente, la traducción haya sido impecable y clara al español destino. ¿No es una especie de costumbre que ante títulos cortos haya huevones(as) que traducen nombres cortos como este en , por ejemplo, " Volverán las lágrimas en otoño "? La película trata sobre el dolor que vive una mujer que padece el infierno d e una red de prostitución, flagelo en muchas partes del mundo. Parece que el bring down that wall, Mr. Gorbachev del genocida Reagan no consideraba estas redes de prostitución en Europa del Este una vez librados de la URSS, aunque hoy son las mieles de los proxenetas de la Rep. Misilera de Kosovo, por ejemplo. Así, Irene, mujer ucraniana llega a Italia en la búsqueda de su hija y padece lo que sufren tantas mujeres en este puto planeta: acoso, explotación laboral, y los recuerdos de un pasado tormentoso. Esta obra muestra un ejemplo de que las mujeres s...