Fawdawi فوضوي

Autor: Marina Forti Traductor: Fawdawi ¿Quién se acuerda hoy de Ken Saro-Wiwa? Han pasado exactamente 15 años desde su ejecución , el 10 de noviembre de 1995 en Nigeria, junto a ocho de sus compañeros del Movimiento para la sobrevivencia del pueblo Ogoni (Mosop, por sus siglas en inglés). En su momento, esta ejecución, ordenada por un gobierno militar, suscitó una gran indignación internacional: quizá porque ponía ante los ojos del mundo la destrucción y la violencia que acompañan a la explotación petrolera, y en su versión más brutal. Escritor y poeta bastante conocido en Nigeria, autor de novelas, cuentos para niños, telenovelas, Saro-Wiwa se había convertido también en un líder político por una cuestión de justicia. Era un Ogoni, una población de la región llamada Ogoniland, en el estado de River en el delta del río Níger, la inmensa región que envuelve a gran parte de las reservas petrolíferas de Nigeria. Los Ogoni, aproximadamente medio millón de personas, suelen ser pescadores y...

Autor: Min Lwin, The Irrawaddy Traducido por Chúo de Chuao Cuando San Lin Aung, de 15 años de edad, esperaba el tren en la estación ferroviaria de Pyinmana, para ir a casa, un Sargento del ejército se le acercó y le pidió un documento de identificación. Como el muchacho no lo tenía, el militar lo envió a un centro de reclutamiento del ejército en Mingalardon, a las afueras de Rangún. El oficial encargado del centro rechazó alistarlo, pero otro centro en Mandalay lo aceptó o sin hacer preguntas. De acuerdo con los reportes, a finales de abril, dos niños de 14 años, Kyaw Min Thu de Dagon Sur, y un joven de Okkalapa Norte, también fueron reclutados a la fuerza para el ejército. " Los niños fueron amenazados por los reclutadores del ejército, quienes les dijeron que sea no se alistaban serían enviados a prisión " – dijo un familiar de uno de los niños-soldados. Actualmente, de acuerdo con el funcionario de la Organización Internacional del Trabajo en Rangún, Stephen Marshall, es...

Esta se merecería muchas más palomitas de maíz que 5. "La noche de los lápices" es una película que muestra la saña de un gobierno militar contra lo más bello de un pueblo: su juventud. http://video.google.es/videoplay?docid=2263955311469762649 #